While the legendary Hollywood director often cites his childhood as a powerful influence on his films, surely this is the kind of shattering family secret most might prefer to remain hidden?