Buffalo Bills player Damar Hamlin made his first public appearance since going into cardiac arrest after making a tackle against the Cincinnati Bengals three weeks ago, waving to fans from a stadium suite on Sunday as the two teams met again for an AFC divisi…