U.S. Treasury yields rose slightly Monday as investors mulled the Fed’s next interest rate decision and considered the outlook for the economy.