The wedding ceremony, attended only by the very closest of the Shettys' family and friends, was "beautiful," said Suniel Shetty