Nahmias continues to cultivate street cred — rapper Kodak Blac’s performance was a prime example — combining it with a welcome lyrical touch.