The massacre, which took place on the Lunar New Year, one of the most festive events on the calendar for many Asians, was carried out by a man identified by police as 72-year-old Huu Can Tran