The analysis of viral RNA shedding and emission dynamics for 14 diverse influenza viruses in ferrets reveals that efficient ferret-to-ferret transmission via air is directly associated with robust emission of virus-laden particles at early times.