Cole Caufield will be out the rest of the season after the Montreal Canadiens forward sustained an injury to his right shoulder that will require surgery.