Peugeot hasn't sold a car in the U.S. since 1991, but the Peugeot Inception may mark the brand's return—if Stellantis decides.