The central bank is studying climate risks at major banks, but Fed chair Jerome Powell doesn’t want to get involved in policy.