Ticketmaster has come under harsh criticism from fans and lawmakers, accusing it of having too much control over the market for concert tickets