While the nation’s list of mass shooters is overwhelmingly male, the age of suspected gunman Huu Can Tran’s age is unusual.