Sudden extreme changes to your diet often aren't sustainable, but health experts say there's a simpler, healthier way to improve your diet for long-term success.