A top Indian university has threatened strict disciplinary action if its students' union carries out plans on Tuesday to screen a BBC documentary on Prime Minister Narendra Modi, saying the move might disturb peace and harmony on campus.