A Spanish report has detailed the breakdown in the relationship between Cristiano Ronaldo and his long-term agent Jorge Mendes, with the pair splitting after a summer move failed to materialise.