These bathing suit brands are making some of the most versatile pieces out there, from itty-bitty bikinis to off-the-shoulder tanks, for all body types and at every price point.