The psychodrama about a conductor facing abuse allegations and her own mental unravelling just picked up six Academy Award nominations, yet hardly anyone has seen it. Luckily, we have.