U.S. cable network says it has "ended its association" with Rick and Morty co-creator Justin Roiland after it emerged he is facing domestic violence charges dating back to 2020.