General Motors plans to install 4,000 charging stations in Canada as part of a push by the car maker to invest more heavily into electric vehicles.