Ubisoft’s Valiant Hearts: Coming Home, a sequel to a touching game about World War I, is launching exclusively on Netflix on January 31.