The slice of ocean squeezed between Florida and the Bahamas is one of the most well-studied marine environments in the world, and yet it's also the epicenter of a lasting geological mystery.