More safety barriers between passengers and bus drivers will be installed and additional network officers will begin patrolling public transport services.