New Zealand is still deciding what her political legacy will look like, but the crowds at her last engagement gave the sense of the end of an era