U.S. Treasury yields fell on Wednesday as investors looked to earnings reports and economic data for fresh insights into the state of the U.S. economy.