The first Asian nominee for the best actress Oscar was Merle Oberon, long before “Everything Everywhere All at Once,” but she obscured her ethnicity to thrive.