Safety concerns have led to former Premier League referee Mark Clattenburg resigning from a role with the Egyptian FA, after he reportedly faced threats from supporters of Zamalek.