The U.S. and Germany are believed to be on the cusp of agreeing to deliver modern battle tanks to Ukraine after months of indecision and debate over the issue.