The decline in house prices has been more than offset by rising interest rates, pushing home ownership further out of reach for first home buyers