Jin Chung, 75, was taken to hospital with a leg injury while search continues for the actor, 65, who was reported missing 13 January