Amazon is deepening its ties to hit D&D actual play series Critical Role and will adapt the streaming hit's last campaign into its own show.