In the absence of transcription, gene expression required for oocyte maturation is regulated by translation of preexisting mRNAs. Here the authors show that a defective program of mRNA translation in oocyte is associated with maternal aging.