Amazon's cloud business posted more operating income than the commerce company as a whole in the third quarter, with growth accelerating.