The Russian military has developed special software for networked smartphones to locate Ukrainian artillery by sound, reviving a technology first used over a century ago in WW1.