Yung Gravy is getting a legal Rick-rolling from the man himself ... Rick Astley is suing the up-and-coming rapper for allegedly ripping off the singer's voice from his most popular hit.