This series isn’t the first time Perry has explored our national identity, and it’s getting repetitive. It’s not helped by his failure to tackle one participant’s troubling xenophobia