Srdjan Djokovic was caught on camera posing with fans waving Russian flags emblazoned with President Vladimir Putin's head at the Australian Open, sparking Ukraine's call for him to be banned.