The Albany County sheriff on Friday said information about a misdemeanor forcible touching allegation that his office had filed in an Albany court against former New York Gov. Andrew Cuomo had been posted quicker than his office anticipated, catching him and …