Sarah Jackson, one of the world’s leading windsurfers, has quit the English south coast for Spain after describing training near her home like ‘surfing in a sewer’