As they travel across space, the ephemeral waves pick up information about galaxies and the large-scale structure of the Universe.