Japan and the Netherlands are poised to join the US in limiting China’s access to advanced semiconductor machinery, forging a powerful alliance that will undercut Beijing’s ambitions to build its own domestic chip capabilities, according to people familiar wi…