Scientists are confident in their orbital calculations putting the comet’s last swing through the solar system’s planetary neighborhood at 50,000 years ago