The post-pandemic return to travel has been turbulent, plagued by mass flight disruptions and missing baggage piling up at airports. That has led to calls for airlines to improve their baggage delivery systems.