Wilfried Zaha's early goal and Conor Gallagher's late finish gave Crystal Palace an unlikely, but deserved, victory over Manchester City at Etihad Stadium.