In preclinical models, investigators at Brigham and Women’s Hospital uncovered a novel mechanism underlying the development of diabetic cataracts that undermines current hypothesis