Katy Perry opened up about one of the biggest mistakes she's made in her career Friday, admitting she passed on an opportunity to work with an up-and-coming artist