With abortion dominating the court’s agenda this term, lawyers and advocates on both sides of the issue were scrambling to read the tea leaves.