The rapper was involved in a "heated exchange" with a woman filming him on her phone, leading to him allegedly grabbing and throwing her device.