Researchers are investigating medicines that selectively kill decrepit cells to promote healthy aging — but more work is needed before declaring them a fountain of youth.