Demand for lithium – the precious mineral needed to create electric-car batteries – could lead to water shortages and environmental destruction, according to a landmark study.