The Adani Group has accused a US investment firm of launching "a calculated attack" on India by publishing a report alleging widespread fraud at the ports-to-power conglomerate.